1 00:00:10,950 --> 00:00:12,170 ¿Un tejedor 3D? 2 00:00:12,490 --> 00:00:12,930 Controlar. 3 00:00:13,230 --> 00:00:14,950 ¿Cinco cajas de taquitos liofilizados? 4 00:00:15,130 --> 00:00:15,430 Controlar. 5 00:00:15,710 --> 00:00:16,430 ¡Oh, dulce! 6 00:00:16,690 --> 00:00:17,730 ¡Tienen carne asada! 7 00:00:17,910 --> 00:00:18,350 ¿Quieres uno? 8 00:00:18,490 --> 00:00:19,110 No, amigo. 9 00:00:19,350 --> 00:00:21,099 Si Benson nos atrapa tomando un refrigerio en su lugar 10 00:00:21,100 --> 00:00:23,431 de hacer inventario, él va a voltear su tapa. 11 00:00:23,530 --> 00:00:24,710 Ahora vamos, ¿qué sigue? 12 00:00:25,030 --> 00:00:25,510 Bien. 13 00:00:25,910 --> 00:00:29,590 Uno, uh... uh... ¿qué diablos es esto? cosa? 14 00:00:29,810 --> 00:00:30,330 No sé. 15 00:00:30,770 --> 00:00:30,910 Mmm. 16 00:00:31,590 --> 00:00:32,590 ¡Mmm, mmm, mmm! 17 00:00:33,610 --> 00:00:34,090 ¡Rigby! 18 00:00:34,290 --> 00:00:35,290 ¿Estás bien? 19 00:00:35,510 --> 00:00:35,990 ¡Rigby! 20 00:00:35,991 --> 00:00:37,610 Oh, no, oh, no. 21 00:00:38,090 --> 00:00:39,090 Ah, Rigby. 22 00:00:39,710 --> 00:00:40,110 ¡Dudar! 23 00:00:40,290 --> 00:00:40,550 ¡Ah! 24 00:00:41,070 --> 00:00:42,070 ¡No hagas eso! 25 00:00:42,490 --> 00:00:44,410 Espera, ¿cómo llegaste hasta el final? ahí? 26 00:00:44,690 --> 00:00:45,170 No sé. 27 00:00:45,350 --> 00:00:47,260 Yo estaba por aquí y hubo este destello de luz, 28 00:00:47,284 --> 00:00:49,390 y luego terminé allí, en esa otra cápsula. 29 00:00:50,130 --> 00:00:52,810 Amigo, ¿te das cuenta de lo que es esto? 30 00:00:54,010 --> 00:00:55,010 ¡Teletransportador! 31 00:00:55,690 --> 00:00:56,030 ¡Vaya! 32 00:00:56,031 --> 00:00:57,031 ¡Vaya! 33 00:00:58,430 --> 00:00:59,430 ¡Vaya! 34 00:01:00,310 --> 00:01:00,750 ¡Vaya! 35 00:01:00,870 --> 00:01:00,950 ¡Vaya! 36 00:01:01,090 --> 00:01:02,090 ¡Vaya! 37 00:01:02,190 --> 00:01:03,190 ¡Vaya! 38 00:01:17,650 --> 00:01:18,310 Está bien, está bien. 39 00:01:18,530 --> 00:01:19,250 Oh, mira esto. 40 00:01:19,430 --> 00:01:20,430 No, es mi turno. 41 00:01:20,570 --> 00:01:21,770 Amigo, esto sólo tomará un segundo. 42 00:01:21,930 --> 00:01:22,190 ¡No! 43 00:01:22,390 --> 00:01:22,590 ¡Ah! 44 00:01:22,810 --> 00:01:24,730 Rigby, ¿puedes relajarte, hombre? 45 00:01:24,950 --> 00:01:25,270 ¡Caray! 46 00:01:25,770 --> 00:01:26,130 ¡No! 47 00:01:26,450 --> 00:01:26,970 ¡Quiero ir! 48 00:01:26,990 --> 00:01:27,990 ¡Ey! 49 00:01:31,010 --> 00:01:33,290 Amigo, no creo que debamos ir. juntos. 50 00:01:33,450 --> 00:01:34,190 ¿De qué estás hablando? 51 00:01:34,390 --> 00:01:34,930 No sé. 52 00:01:35,130 --> 00:01:36,586 ¿Qué pasa si nos equivocamos o algo así? 53 00:01:36,610 --> 00:01:37,090 Lo que sea, hombre. 54 00:01:37,170 --> 00:01:37,550 Estamos bien. 55 00:01:37,950 --> 00:01:39,550 Aún así no creo que sea bueno... 56 00:01:39,950 --> 00:01:40,310 ¿Qué? 57 00:01:40,730 --> 00:01:42,090 ¡Amigo, tu trasero! 58 00:01:42,650 --> 00:01:43,330 Ah, ¿qué? 59 00:01:43,530 --> 00:01:44,530 ¿Tengo tu trasero? 60 00:01:44,630 --> 00:01:45,290 Ah, genial. 61 00:01:45,550 --> 00:01:46,950 Ahora soy yo la maravilla de una mejilla. 62 00:01:47,170 --> 00:01:48,490 No quiero tu trasero desordenado. 63 00:01:48,630 --> 00:01:49,570 ¡No te burles de mi trasero! 64 00:01:49,571 --> 00:01:50,330 Sí, lo que sea. 65 00:01:50,590 --> 00:01:51,870 ¿Qué vamos a hacer al respecto? 66 00:01:52,010 --> 00:01:52,350 No sé. 67 00:01:52,530 --> 00:01:54,306 Tal vez si volvemos a pasar, cambiaremos. ¿volver? 68 00:01:54,330 --> 00:01:54,830 Buena idea. 69 00:01:55,290 --> 00:01:57,570 Hombre, ¿cómo caminas alrededor de esta cosa? 70 00:01:57,690 --> 00:01:58,690 Está todo torcido. 71 00:01:58,810 --> 00:01:59,450 ¡Estás desequilibrado! 72 00:01:59,610 --> 00:02:00,870 ¿Qué está pasando aquí? 73 00:02:00,990 --> 00:02:01,990 ¡Mira este desastre! 74 00:02:02,070 --> 00:02:04,170 Sabía que no podía confiar en ustedes inventario. 75 00:02:04,570 --> 00:02:05,090 No, Vicente. 76 00:02:05,270 --> 00:02:05,810 Ya casi hemos terminado. 77 00:02:06,050 --> 00:02:07,670 No, ya terminaste. 78 00:02:07,830 --> 00:02:09,010 ¿Y qué es esto? 79 00:02:09,350 --> 00:02:09,830 ¿Qué es qué? 80 00:02:09,990 --> 00:02:11,086 No sé de qué estás hablando. 81 00:02:11,110 --> 00:02:12,306 Sí, Vincent, es un país libre. 82 00:02:12,330 --> 00:02:12,730 Lo que sea. 83 00:02:13,030 --> 00:02:15,010 Simplemente sal y rastrilla las hojas. 84 00:02:15,310 --> 00:02:16,310 ¡Ay, vamos! 85 00:02:16,570 --> 00:02:17,610 ¡Danos sólo cinco minutos! 86 00:02:17,790 --> 00:02:18,790 ¡No, ahora! 87 00:02:19,390 --> 00:02:20,390 ¡Muévete! 88 00:02:27,870 --> 00:02:30,890 De todas las cosas idiotas que tengo que lidiar con hoy... 89 00:02:31,290 --> 00:02:31,830 ¡Ay, hombre! 90 00:02:31,990 --> 00:02:32,990 ¡Cerró la puerta! 91 00:02:33,030 --> 00:02:35,590 Amigo, tenemos que conseguir la llave de Vincent para poder vuelve allí. 92 00:02:35,730 --> 00:02:38,270 Todos sabemos que los fantasmas son totalmente reales. 93 00:02:39,050 --> 00:02:40,050 ¡Vaya! 94 00:02:40,310 --> 00:02:40,870 ¡Carlos! 95 00:02:41,210 --> 00:02:41,870 ¡Come el infierno! 96 00:02:42,070 --> 00:02:44,790 Y vendrán por ti a la Tierra. 97 00:02:45,170 --> 00:02:47,430 Pero ¿qué pasa en el espacio? 98 00:02:48,050 --> 00:02:50,398 Lo descubriremos en el programa de esta noche. episodio de fantasmas 99 00:02:50,399 --> 00:02:53,591 son totalmente reales y ¡Vienen por ti! 100 00:02:54,250 --> 00:02:55,570 Manojo de Bolonia. 101 00:02:56,130 --> 00:02:58,570 Oh, tú no, Sammy. 102 00:02:59,450 --> 00:03:00,570 Eres hermosa. 103 00:03:08,980 --> 00:03:10,540 Oye, ¿qué crees que está viendo? 104 00:03:10,860 --> 00:03:12,760 Amigo, estamos haciendo algo ahora mismo. 105 00:03:12,980 --> 00:03:13,860 Pon tu cabeza en el juego. 106 00:03:13,861 --> 00:03:15,480 Vaya, lo siento. 107 00:03:15,960 --> 00:03:17,860 Esos fantasmas parecen totalmente reales. 108 00:03:18,080 --> 00:03:19,640 Y como si vinieran por ese tipo. 109 00:03:19,860 --> 00:03:21,100 Se ve bien. 110 00:03:21,720 --> 00:03:22,920 Deberíamos pedirle que lo grabe. 111 00:03:23,560 --> 00:03:24,560 Amigo... 112 00:03:25,060 --> 00:03:27,080 Ves las llaves del dormitorio. ¿en algún lugar? 113 00:03:28,520 --> 00:03:29,900 Ah, sí, ahí están. 114 00:03:30,080 --> 00:03:31,440 Están sentados justo al lado de él. 115 00:03:31,620 --> 00:03:32,740 Oh, debes estar bromeando. 116 00:03:32,741 --> 00:03:34,200 Nunca recibiremos esas llaves. 117 00:03:34,540 --> 00:03:36,380 Benson probablemente chilló con esos cosas. 118 00:03:37,140 --> 00:03:37,700 ¡Ay! 119 00:03:37,780 --> 00:03:38,240 Es inútil. 120 00:03:38,540 --> 00:03:40,740 Supongo que deberíamos empezar a acostumbrarnos estos nuevos traseros. 121 00:03:40,800 --> 00:03:41,940 Bueno, tengo que usarlo. 122 00:03:42,160 --> 00:03:43,340 Vaya, no amigo. 123 00:03:43,620 --> 00:03:47,040 Estamos obteniendo esas llaves y yo estoy obteniendo mi trasero hacia atrás. 124 00:03:47,400 --> 00:03:48,440 Esperad, hermanos. 125 00:03:48,580 --> 00:03:49,580 ¿Qué está pasando? 126 00:03:51,020 --> 00:03:52,260 ¿Por qué tu...? 127 00:03:53,480 --> 00:03:54,480 ¡Shh! 128 00:03:56,500 --> 00:03:58,080 Hmm... creo que se ha ido. 129 00:03:58,260 --> 00:04:00,480 Hermanos, ¿qué pasó con vuestros traseros? 130 00:04:00,720 --> 00:04:03,600 Estábamos haciendo inventario en el dormitorio. y encontramos estos teletransportadores. 131 00:04:03,900 --> 00:04:04,440 Pero accidentalmente... 132 00:04:04,860 --> 00:04:06,100 Ah, no digas más. 133 00:04:06,260 --> 00:04:08,400 Soy un técnico autorizado en teletransportación. 134 00:04:09,180 --> 00:04:09,460 ¿Qué? 135 00:04:09,580 --> 00:04:10,220 No, no lo eres. 136 00:04:10,460 --> 00:04:11,140 Sí, hermano. 137 00:04:11,380 --> 00:04:13,320 Era parte de mi entrenamiento en el árbol espacial. 138 00:04:13,560 --> 00:04:15,398 tienes que calibrar la máquina cuando estás 139 00:04:15,399 --> 00:04:18,141 teletransportarse a más de una forma de vida sensible. 140 00:04:18,340 --> 00:04:19,440 Eh, no, doi. 141 00:04:19,660 --> 00:04:21,460 Bueno, no importa si no podemos conseguir esas llaves. 142 00:04:21,461 --> 00:04:23,020 Bueno, será mejor que se den prisa. 143 00:04:23,260 --> 00:04:25,124 La mutación genética solo va a continuar 144 00:04:25,125 --> 00:04:27,581 hasta que estés completamente transformarse el uno en el otro. 145 00:04:27,640 --> 00:04:29,080 Eso no nos va a pasar a nosotros, ¿lo es? 146 00:04:29,280 --> 00:04:30,280 No, amigo. 147 00:04:30,360 --> 00:04:32,440 Ese es el tipo de cosas que suceden en películas tontas. 148 00:04:32,500 --> 00:04:33,500 Esta es la vida real. 149 00:04:33,680 --> 00:04:35,660 Ese tipo de cosas no suceden en la realidad. vida. 150 00:04:37,020 --> 00:04:38,020 ¿Qué? 151 00:04:45,240 --> 00:04:46,600 Tenemos que conseguir esas llaves. 152 00:04:46,920 --> 00:04:52,220 Se alimentan del miedo a los desafortunados. almas espaciales que se cruzan en su camino. 153 00:04:52,221 --> 00:04:54,201 Eso es... ¿Qué? 154 00:04:54,380 --> 00:04:55,380 ¡Ey! 155 00:04:56,220 --> 00:04:57,560 ¡Ay, vamos! 156 00:04:57,860 --> 00:04:58,860 ¿En serio? 157 00:04:58,980 --> 00:04:59,420 ¿Hola? 158 00:04:59,840 --> 00:05:00,840 ¿Hay alguien ahí? 159 00:05:01,500 --> 00:05:01,900 ¡Oh! 160 00:05:02,200 --> 00:05:03,200 ¡Ey! 161 00:05:05,140 --> 00:05:06,460 Los fantasmas espaciales no son reales. 162 00:05:06,720 --> 00:05:07,780 Los fantasmas espaciales no son reales. 163 00:05:08,040 --> 00:05:08,640 Tengo las llaves. 164 00:05:08,720 --> 00:05:09,720 Vamos a rodar. 165 00:05:12,890 --> 00:05:14,790 Bien, acabemos con esto ya. 166 00:05:15,170 --> 00:05:16,690 Será mejor que Musculoso tenga razón en esto. 167 00:05:24,590 --> 00:05:25,870 Oye, creo que funcionó. 168 00:05:27,170 --> 00:05:29,570 Eh... No, no, no, no, no, no, no, no. 169 00:05:29,770 --> 00:05:30,130 ¡Dudar! 170 00:05:30,450 --> 00:05:31,490 ¡Ahora es aún peor! 171 00:05:31,870 --> 00:05:32,430 No lo sé, hombre. 172 00:05:32,610 --> 00:05:33,610 Me gusta un poco. 173 00:05:33,670 --> 00:05:35,070 Finalmente soy tan alto como mi hermano. 174 00:05:35,370 --> 00:05:36,890 ¡Cómelo, Don, estés donde estés! 175 00:05:37,070 --> 00:05:37,430 No. 176 00:05:37,690 --> 00:05:37,910 ¿Qué? 177 00:05:38,150 --> 00:05:39,150 Esto es terrible. 178 00:05:39,410 --> 00:05:40,410 Mírame, amigo. 179 00:05:40,550 --> 00:05:42,110 Soy un monstruo pequeño y bajito. 180 00:05:42,510 --> 00:05:44,290 Oh, ¿eso es lo que piensas de mí? 181 00:05:44,291 --> 00:05:45,110 Ay, vamos. 182 00:05:45,270 --> 00:05:46,270 Eso no es lo que quise decir. 183 00:05:46,330 --> 00:05:47,370 Oh, sabía lo que querías decir. 184 00:05:47,550 --> 00:05:48,950 No te gusta estar en mi lugar. 185 00:05:49,210 --> 00:05:50,770 Sólo quiero volver a ser yo. 186 00:05:51,050 --> 00:05:52,050 No es justo. 187 00:05:52,730 --> 00:05:53,350 Tienes razón. 188 00:05:53,450 --> 00:05:53,990 No es justo. 189 00:05:54,170 --> 00:05:56,170 Deberíamos jugar con golpes para lograrlo. 190 00:05:56,430 --> 00:05:57,430 ¿Eh? 191 00:05:57,970 --> 00:05:59,770 Supongo que nos quedaremos así entonces. 192 00:06:00,050 --> 00:06:01,530 ¡Eh, Rigby! 193 00:06:02,290 --> 00:06:03,290 ¡No! 194 00:06:03,770 --> 00:06:05,350 ¡Vuelve, Rigby! 195 00:06:05,351 --> 00:06:06,850 ¡Ja, ja, ja! 196 00:06:07,230 --> 00:06:08,650 ¡Ja, ja, ja! 197 00:06:10,010 --> 00:06:11,550 ¡Ja, ja, ja! 198 00:06:11,750 --> 00:06:13,270 ¡Ja, ja, ja! 199 00:06:13,610 --> 00:06:13,750 ¡Ja, ja, ja! 200 00:06:14,150 --> 00:06:14,430 ¡Ja, ja, ja! 201 00:06:15,070 --> 00:06:16,070 ¡Ja, ja, ja! 202 00:06:16,730 --> 00:06:17,730 Mmm. 203 00:06:17,950 --> 00:06:18,950 ¡Puaj! 204 00:06:19,270 --> 00:06:20,690 Estúpidas piernas regordetas. 205 00:06:21,210 --> 00:06:24,830 Oye, Cinco, ¿debería tirar estos astronautas? ¿Pañales con las aguas residuales? 206 00:06:24,990 --> 00:06:25,290 ¡Sí! 207 00:06:25,530 --> 00:06:26,850 Todo lo que tenga humedad. 208 00:06:27,610 --> 00:06:27,790 ¡Ja! 209 00:06:28,130 --> 00:06:30,567 Y ahora, a través del magia de la ósmosis inversa, 210 00:06:30,568 --> 00:06:33,491 nunca sabrías esto solían ser aguas residuales. 211 00:06:36,450 --> 00:06:37,750 ¿Viste eso? 212 00:06:37,970 --> 00:06:39,290 ¿Había algo en el agua? 213 00:06:39,450 --> 00:06:40,890 Quizás necesite reemplazar la montaña rusa. 214 00:06:41,050 --> 00:06:42,050 ¡Puaj! 215 00:06:49,410 --> 00:06:51,370 ¿Dónde puse mis llaves? 216 00:06:52,410 --> 00:06:52,830 Puaj. 217 00:06:53,430 --> 00:06:53,710 Vamos a ver. 218 00:06:53,810 --> 00:06:54,950 Estaba viendo la televisión. 219 00:06:55,590 --> 00:06:56,890 ¿Se cayeron en el sofá? 220 00:06:57,270 --> 00:06:58,750 Vale, se acabó la diversión, Rigby. 221 00:06:58,890 --> 00:07:00,170 Volvamos al teletransportador. 222 00:07:00,270 --> 00:07:00,970 ¡De ninguna manera, hombre! 223 00:07:01,110 --> 00:07:01,810 ¡Esto es genial! 224 00:07:02,070 --> 00:07:02,730 Vamos, amigo. 225 00:07:02,910 --> 00:07:04,870 No quiero quedar atrapado en tu debilidad cuerpecito. 226 00:07:05,070 --> 00:07:06,150 ¡Yo tampoco! 227 00:07:06,151 --> 00:07:06,770 ¡Puaj! 228 00:07:07,070 --> 00:07:07,370 ¡Puaj! 229 00:07:07,730 --> 00:07:08,870 ¡Volver! 230 00:07:09,350 --> 00:07:10,350 ¡Nunca! 231 00:07:11,530 --> 00:07:12,530 Increíble. 232 00:07:12,590 --> 00:07:12,730 Puaj. 233 00:07:12,970 --> 00:07:15,352 Ni siquiera puedo contar cómo muchos protocolos de la 234 00:07:15,353 --> 00:07:18,271 código de ética del teletransportador usted dos se están rompiendo en este momento. 235 00:07:18,470 --> 00:07:20,350 Necesitamos que ustedes vuelvan a cambiar estadística. 236 00:07:20,570 --> 00:07:21,570 Amigo, lo sé. 237 00:07:21,670 --> 00:07:22,850 Intenta decirle eso a Rigby. 238 00:07:23,010 --> 00:07:23,710 De ninguna manera, hombre. 239 00:07:23,890 --> 00:07:24,910 Este es el nuevo yo. 240 00:07:25,090 --> 00:07:26,970 Nunca volveré a perder en Punchies. 241 00:07:27,230 --> 00:07:27,790 No, hermano. 242 00:07:28,010 --> 00:07:29,250 Esto no es natural. 243 00:07:29,670 --> 00:07:34,170 Verá, cuando obtuve la licencia Técnico de teletransportador, hice un juramento sagrado. 244 00:07:34,171 --> 00:07:38,250 Y ahora mismo te estás burlando de ¡Todo lo que represento! 245 00:07:42,610 --> 00:07:43,610 ¡Más para atrapar! 246 00:07:43,730 --> 00:07:44,730 ¡Coge sus piernas! 247 00:07:45,190 --> 00:07:45,710 ¡No! 248 00:07:45,910 --> 00:07:46,910 ¡No! 249 00:07:47,450 --> 00:07:48,510 ¡Déjame ir! 250 00:07:48,730 --> 00:07:49,730 Cállate, Rigby. 251 00:07:49,790 --> 00:07:50,910 Musculoso, ¿cómo te va? 252 00:07:51,210 --> 00:07:52,210 Casi lo tengo. 253 00:07:52,330 --> 00:07:52,830 De acuerdo, bebé. 254 00:07:53,070 --> 00:07:54,070 Háblame. 255 00:07:54,210 --> 00:07:55,430 Hagamos esto bien. 256 00:07:56,110 --> 00:07:57,670 Amigo, ¿podrías dejarlo? 257 00:07:58,750 --> 00:07:59,410 ¡Hombre musculoso! 258 00:07:59,650 --> 00:08:00,550 ¡Rigby, relájate! 259 00:08:00,551 --> 00:08:01,551 ¡No! 260 00:08:02,150 --> 00:08:03,970 ¡Envíalo al teletransportador! 261 00:08:04,490 --> 00:08:05,490 ¡Paso atrás! 262 00:08:07,170 --> 00:08:08,350 ¡Estoy jugando! 263 00:08:17,960 --> 00:08:19,320 ¡Ay, sí! 264 00:08:19,620 --> 00:08:20,200 ¡Funcionó! 265 00:08:20,620 --> 00:08:21,400 Hola, Rigby. 266 00:08:21,600 --> 00:08:22,900 Deja de hacer pucheros y sal de aquí. 267 00:08:42,700 --> 00:08:44,060 ¡Juega a los Punchies! 268 00:08:44,061 --> 00:08:45,061 ¡Amigo, no! 269 00:08:45,360 --> 00:08:46,360 ¿Eh? 270 00:08:57,960 --> 00:08:59,460 Musculoso, ¿estás bien? 271 00:08:59,820 --> 00:09:00,200 Sí. 272 00:09:00,620 --> 00:09:02,260 Amigo, ¿qué diablos le pasó a Rigby? 273 00:09:02,460 --> 00:09:05,080 No calibré la máquina durante tres gente, hermano. 274 00:09:05,460 --> 00:09:07,540 Él tirando de mí allí lo tiró todo. apagado. 275 00:09:07,840 --> 00:09:10,160 Tenemos que atraparlo y devolverlo. antes de que empeore. 276 00:09:10,161 --> 00:09:12,040 Pero vamos a necesitar un poco de cebo. 277 00:09:12,440 --> 00:09:12,560 Mmm. 278 00:09:13,240 --> 00:09:13,320 Mmm. 279 00:09:13,540 --> 00:09:15,120 Creo que tengo una idea. 280 00:09:22,040 --> 00:09:23,300 ¡Es mejor así! 281 00:09:23,500 --> 00:09:24,640 ¡Somos fuertes ahora! 282 00:09:24,960 --> 00:09:25,160 ¡No! 283 00:09:25,360 --> 00:09:25,580 ¿Qué? 284 00:09:25,840 --> 00:09:26,140 ¡No! 285 00:09:26,460 --> 00:09:27,540 ¡Somos perfectos! 286 00:09:28,500 --> 00:09:29,500 ¡Shh! 287 00:09:59,150 --> 00:09:59,670 ¡Eileen! 288 00:09:59,890 --> 00:10:01,450 ¿Qué opinas de mi nuevo cuerpo desgarrado? 289 00:10:02,610 --> 00:10:03,810 Sí, a ella le encanta. 290 00:10:04,450 --> 00:10:04,910 ¡Eileen! 291 00:10:04,911 --> 00:10:04,930 ¡Eileen! 292 00:10:05,550 --> 00:10:06,010 ¡Eileen! 293 00:10:06,530 --> 00:10:07,530 ¡Eileen! 294 00:10:15,940 --> 00:10:16,940 ¡Eileen! 295 00:10:21,520 --> 00:10:22,520 Tú. 296 00:10:32,210 --> 00:10:32,590 ¡hermano! 297 00:10:32,990 --> 00:10:34,030 ¿Qué diablos, Rigby? 298 00:10:34,230 --> 00:10:36,070 ¿Sabes cuánto tiempo nos llevó hacer eso? trampa? 299 00:10:36,250 --> 00:10:37,370 No está bien, amigo. 300 00:10:37,630 --> 00:10:39,306 Puede que me haya dejado llevar un poco. 301 00:10:39,330 --> 00:10:39,730 ¿Crees? 302 00:10:40,010 --> 00:10:43,010 Ven y ayúdanos a devolver estos teletransportadores. antes de que Benson se dé cuenta de que se han ido. 303 00:10:43,011 --> 00:10:45,230 Sí, estaré allí. 304 00:10:50,040 --> 00:10:51,440 ¡Puedo hacer esto! 305 00:10:56,600 --> 00:10:57,600 ¡Ewww!